Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

Maus : Uma Obra Prima da BD .............................. Maus : Un Chef-d'Oeuvre de la BD ........................

19.10.09 | PortoMaravilha

 

Maus raconte la vie de Vladeck  Spielgeman, juif rescapé des camps nazis et celle de son fils. C'est le récit d'une double survie : Celle de son père, mais aussi celle du fils ( l'auteur ), qui se débat pour survivre au survivant.

 

Dans cette Bd les chats sont les nazis et les souris les juifs. Toutefois, cette Bd n'a rien à voir avec Tom & Jerry.

 

Umberto Eco a écrit à son propos : " Maus est un livre qye l'on ne referme pas, même pour dormir. Lorsque deux des souris parlent d'amour, on est ému, lorsqu'elles souffrent on pleure . "

En ce qui me concerne, je pense que le choix  l'auteur , Art Spiegelman, de représenter les juifs en souris est aussi un hommage à la liberté et à Mickey Mouse. Voici la préface au deuxième tome de Maus : "Mickey Mouse est l'idéal le plus lamentable qui ait jamais vu le jour ...Finissons-en avec la tyrannie que les juifs exercent sur le peuple ! A bas Mickey Mouse ! Portez la croix gammée ! "

( Article de journal, " Poméranie" , Allemagne , milieu des années 30 )

 

Maus a été édité en deux tomes chez Flammarion : Art Spiegelman, Maus.

 

On pourrait rajouter que les dessins de Spielgeman ont été reproduits dans le " New York Times" , dans la revue "Playboy" , etc

 

E Viva o Porto !

 


 

Maus conta a vida de Vladek Spielgeman, judeu escapado dos campos nazis, e a do seu filho. É o relato duma dupla sobrevivência : A do pai e, também, a do filho ( o autor ) que luta para sobreviver  ao sobrevivente.

 

Nesta Banda Desenhada, os gatos são os nazis e os ratos os judeus. Mas esta Bd não tem nada a ver com Tom & Jerry.

 

Umberto Eco , escreveu a propósito desta Bd : " Maus é um livro que não se fecha , nem sequer para dormir. Quando dois ratos falam de amor , ficamos emocionados. Quando sofrem, choramos. "

Para mim, a escolha do autor , Art Spielgeman, em representar os judeus em ratos é também uma homenagem à liberdade e a Mickey Mouse. Eis o prefácio ao segundo tomo de Maus : " Mickey Mouse é o ideal mais lamentável que nasceu... Acabemos com a tirania que os judeus exercem sobre o povo ! Abaixo Mickey Mouse ! Arborem a cruz gamada ! "

( Artigo do jornal, "Poméranie" , Alemanha, anos 30 )

 

Maus de Art Spiegelman ( dois tomos ) é uma Bd , um livro que deve ser posto entre todas as mãos.  A edição que eu  tenho : "Maus " , Flammarion, Paris, 1992.

 

Faltaria acrescentar que os desenhos de Art Spielgelman foram publicados no New York Times, Playboy, etc...

 

E Viva o Porto !