Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

COSMéTICAS.net

o «ESPAÇO» onde nem tudo o que parece é... música para os ouvidos !?

Mourinho : A Saudade e a Literatura ! .................... Mourinho : La Saudade et la Littérature ! ................

22.09.10 | PortoMaravilha

 

Le dernier numéro de la revue "So Foot", sept 2010, consacre cinq pages à un entretien avec José Mourinho.

Rien de nouveau, hormis ces deux répliques que je passe à citer :

 

"Je suis un portugais atypique parce qu'en général, le portugais est nostalgique du Portugal, et moi non. Je n'ai pas de nostalgie. Je ne suis pas un portugais qui veut revenir, je ne veux pas travailler dans un club portugais, je ne veux pas vivre au Portugal, mais je suis un portugais qui aimerait faire qualque chose d'important [...]

"J'aime beaucoup Gabriel Garcia Marquez, mais j'ai peu de temps pour le lire"

 

Ces deux répliques me semblent être l'image de José Mourinho. Un homme qui n'a pas de discours sur le monde et qui cherche à cacher avec des petites phrases le vide de sa pensée hors du monde du ballon rond.

 

Source : "So Foot", sept 2010, pp.72-73 |Photo : "So Foot", sept 2010, p.71

Nuno

 

 

O último número da revista "So Foot", Setembro 2010, dedica cinco páginas a uma entrevista com José Mourinho.

Nada de novo, exceptuando estas duas réplicas dignas de registro que passo a traduzir :

 

"Sou um Português muito atípico porque, em geral, o Português tem saudades de Portugal e eu não. Não conheço a Saudade. Não sou um Português que quer voltar, não quero trabalhar num clube Português, não quero viver em Portugal, mas sou um Português que gostaria de fazer algo de importante "    [...]

"Gosto muito de Gabriel Garcia Marquez, mas tenho pouco tempo para o ler "

 

Estas duas réplicas parecem-me ser a imagem de José Mourinho. Um homem sem discurso sobre o mundo e que funciona com pequenas frases que procuram esconder o vazio do seu pensamento fora do mundo do futebol.

 

Fonte : "So Foot", Set 2010, pp. 72-73 |Foto : "So Foot", Set 2010, p. 71

Nuno

4 comentários

Comentar post